Sebelumnya di AMC Breaking Bad...
Aku punya rokok dengan ricine dalam paket pagi ini!
Mengapa kau meracuninya? mengaku saja!
aku tidak melakukannya!
Sekarang, ini di sini, adalah nomor parsial...
Diproduksi oleh produsen besar internasional...
Madrigal Electromotive.
Coba lihat ini, Itu tidak di manifes.
Kita selesai kalau aku bilang sudah selesai.
Jika kau memiliki otak kau akan meninggalkan kota.
aku takut.
Takut? Takut apa?
Kau
Mustard madu.
Sync dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com Translated by kriboemo
Demi Tuhan, itu mulai membuatku gila
Nah, jangan
Ini membuatku terjaga di malam hari
aku berbaring di sana berpikir, "Di mana itu kemana perginya?"
- Dan aku hanya - Kau tahu, aku bahkan tidak bisa - - Jesse, Jesse, Jesse, lihat...
Tidak masuk akal bahwa tertinggal di laboratorium
Aku memikirkan hal itu banyak Tapi aku hanya tidak melihat bagaimana
... Yah, lihat kau memiliki rokok
di sakumu jaketmu, tepat
- Ya?. - Dan jaketmu ada di lockermu,
jadi mungkin rokoknya jatuh keluar dari saku
dan tertinggal di loker, dan sekarang semuanya terbakar
- hilang - Ya .
Tapi aku tidak tahu, kau tahu
Aku tidak pernah bisa tahu pasti
Nah, lihat, apakah kau memeriksa rumahmu
Apakah - Mungkin itu suatu tempat di rumahmu
Tidak, man aku sudah cari ke mana-mana, oke
.??. mobilmu Apakah kau memeriksa mobilmu
Tidak, tidak -
- Seksama? - Ya, tentu saja Lihat, bukan di rumahku
Rokoknya tidak di mobilku... Dan semakin aku berpikir,
tak mungkin jatuh di lokerku
Dan aku terus berpikir seseorang akan menemukannya
- Di jalan atau dimana - kau tidak tahu bahwa
... - dimana aku menjatuhkannya - Tidak
Orang yang tidak bersalah, Anak kecil mungkin, bahkan
Tidak tidak Ayo
Dan mereka akan mengambil, dan itu akan -
kau terlalu - / i> - Oh, Tuhan
.. Jesse, dengarkan
kau harus jaga bisa tenang
aku akan memberitahumu apa yang aku akan lakukan
aku akan datang ke sana, oke
Dan bersama-sama, kita akan mencari
- ok? - Ya
Ohh.
Apa itu?
Roombaku.
aku sudah periksa itu.
Kapan?
Seperti, seminggu yang lalu.
Oh, Tuhan.
Oh, Yesus.
Oke. Tenang, Tenang. Ambillah -
Hati-hati. Coba aku lihat.
Apakah masih utuh?
Ya. Bagus.
Baik. Jangan khawatir.
Biarkan aku menyingkirkan ini.
beruntung.
Whoo.
Yah, aku tidak tahu tentang mu,
tapi aku, bisa mau bir.
kau punya?
Jesse?
Aku hampir menembakmu.
Hei, hei, sekarang...
Aku hampir membunuhmu semua karena...
Dengarkan.
Itu hanya - Sebuah kesalahpahaman, itu saja.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
aku tidak tahu apa yang salah dengan aku , Mr White.
- Aku. .. - Hey.
aku tidak tahu bagaimana aku bisa begitu bodoh.
Hentikan itu sekarang. Ayo.
Ayo. Ayo.
Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
Dengarkan aku.
Apa yang terjadi, terjadi untuk yang terbaik,
kau dengar aku?
aku tidak akan mengubah apa pun.
Kau dan aku bekerja sama,
Saling menjaga
Ini yang menyelamatkan hidup kita.
Aku...
aku ingin kau berpikir itu saat kita maju.
Maju ke mana?
Ohh.
Stillwell, mantap saat dia pergi
Ohh.
Willie, perhatikan waktu
Whoo.
- Ohh. - Kapten, aku minta maaf,
- tetapi kau sedang sakit - Mmm..
aku melepasmu sebagai kapten kapal
Berdasarkan pasal 184
- Oh, Tuhan.. - Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan
- Nakhoda, meninggalkan 180 - Ohh.
Tn Keith, apa yang harus aku lakukan
aku bilang kiri Sekarang kiri, dan cepat
Aki minta maaf, Pak,
tapi kau tidak mengeluarkan perintah di jembatan ini lagi
aku telah melepasmu
aku mengambil tanggung jawab penuh -
Terima kasih mau melihat kita
kita di sini untuk membicarakan kemitraan..
Kemitraan.
Ya. adil. Bagi tiga -
kau, Jesse dan aku.
Yah, kita pikir kita aka memasak lagi.
Kau tahu, kita pikir, mengapa tidak?
tidak bisa disangkal popularitas dari produk kita.
Pasar perlu diisi,
- dan saat ini tidak ada satupun mengisinya. - Banyak uang yang akan dibuat...
Dan jelas, Jesse dan aku memiliki manufaktur tertutup.
Tapi masih ada distribusi,
dukungan, logistik, hal semacam itu.
Misalnya, kita akan memerlukan pasokan stabil prekursor.
Dengan pengalaman dan koneksi,
kau akan sangat membantu.
Mmm.
Memang, ada banyak pekerjaan di depan.
Ada banyak pembangunan kembali.
Dan, tidak diragukan lagi, keuntungan kita akan lebih kecil.
Setidaknya pada awalnya.
Tapi kita masing-masing akan menerima potongan lebih besar.
Pemilik, bukan karyawan.
Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
Mike,
Aku tahu kau tidak peduli padaku.
kita punya masalah, kau dan aku
aku akan menyarankan
kau meninggalkan emosi dari keputusan ini.
Memang.
kau...
Adalah masalah.
aku minta maaf anak ini tidak melihatnya, tapi aku tau.
kau adalah bom waktu...
Tik, tik, berdetik,
dan aku tidak punya niat ada di sekitar saat meledak.
Nah, tidur di atasnya.
Mungkin kau akan memikirkannya.
Sementara itu,
kita melanjutkan.
Pagi.
Hei, kenapa kau tidak di atas?
- Aku datang untuk melihat apakah kau membutuhkan bantuan. - Yeah, well, aku tidak.
Nah, aku bisa melihat bahwa, man. Ini luar biasa.
Ya. aku masih mencoba.
Tidak sedang lari maraton, kau tahu.
Yeah, well, kapan pantat bentuk sofamu
pernah lari maraton?
- aku bangga padamu, saudaraku. - Ya, ya. Jadi berapa banyak mobil yang kita punya?
Cukup untuk menyerang Polandia.
Datang dengan G5 mereka sendiri, seperti punya Oprah.
- G5, ya? - Mm-hmm.
Apakah itu yang sayapnya naik seperti itu?
- aku pikir mereka semua begitu. - Mereka semua seperti itu?
Pokoknya, kita punya dua pengacara AS di sini.
Perbuatan Besar. Namamu terus muncul.
Ya? Hei, beri aku bantuan di sini
Hanya - hanya sedikit ke sana. Terima kasih.
Aku menyewa Peter Schuler pada tahun 1992.
Hampir sendirian,
membesarkan sebuah divisi restoran kecil
menjadi pemimpin industri
dan sumber kebanggaan pribadi yang besar.
aku terkejut dan sedih dengan kematiannya
Dan marah akan tindakannya telah merusakkan perusahaan kakekku
Tindakan Dugaan.
Seorang pria tidak bersalah tak mungkin bunuh diri.
Orangku dan aku di sini untuk membantu.
Melalui penyelidikanmu, aku berjanji pada Madrigal
akan kerjasama penuh dan transparansi.
aku akui aku memiliki alasan egoisku.
aku percaya Peter Schuler adalah oknum tunggal.
Tapi kalau itu bukan masalahnya,
aku ingin tahu,
seperti yang kau tahu.
Jadi, kapan kau akan mengumumkannya?
aku tidak tahu.
- Letika aku berjalan keluar pintu dengan kotak kardus besarku - kau tidak bisa melakukan itu..
Kau tahu betul kita akan membuatkanmu pesta besar.
Jelas saja. Kita berbicara yang besar.
Kerja polisi yang bagus, Hank.
Kalau saja aku mendengarkan.
Tapi kurasa kerusakan sudah terjadi.
Ini tidak benar, mereka melibahkan ini padamu.
Seseorang harus pergi.
Ramey adalah orang yang baik.
Dia akan melakukan yang benar.
Selain itu, kantor ini sudah berjalan sendiri.
Omong kosong yang berjalan sendiri.
Sir.
Bagaimana dengan APD? The elektromagnet?
Mereka berpikir ini tentang laptop Fring.
Ternyata beberapa hari sebelum itu terjadi,
sersan mendapat panggilan telepon dari "Inspektur pos" -
Kutipan, tutup kutip -
Ingin tahu di mana mereka menyimpan barang.
Dan dia mengatakannya? Yesus.
Apa ada yang tersisa dari laptop?
Apakah kita terlihat beruntung?
Kau tahu, aku mengintip sebelum APD membawanya keluar dari kantor Fring.
Semuanya telah dienkripsi.
Mereka tidak akan mendapat apapun juga, tapi...
Jadi Hector Salamanca membunuh Fring.
Tapi siapa yang memberi Salamanca bom?
Banyak sekali pertanyaan
dan tidak banyak cara menjawab.
sampai sekarang.
APD tersebut menemukan beberapa keuangan Fring.
Itu mungkin menunjukkan sesuatu.
Aku undang dia ke rumahku.
Fourth of July. (Hari Kemerdekaan)
kita memasak di halaman belakang.
Anakku mengupas jagung.
Putriku memotong-motong kentang.
Fring membawa ikan laut.
Setiap kali aku memanggangnya,
aku membuat kantong foil kecil, seperti dia ajarkan padaku.
Sepanjang malam, kita tertawa,
bercerita, minum anggur.
Dan dia seperti orang lain.
Tepat di depanku.
Tepat di bawah hidungku.
Hi Apa yang bisa kubawakan?
- Teh saja, tolong. Chamomile. - Oh, maaf, kita tidak memiliki teh chamomile.
Kemudian semacam bergamot, asalkan bukan Earl Grey.
aku suka kedelai susu daripada susu sapi.
kita tidak memiliki susu kedelai atau semacam bergamot.
Wow. kau benar-benar mengujii kesabaranku disini
Uh-huh.
Nah, sarapan Inggris, kurasa.
kita ada Lipton.
Itu semua yang kita miliki.
aku ingin secangkir air panas, disaring,
jika mungkin, tambahan satu irisan lemon.
Dan aku mengasumsikan kau tidak memiliki stevia?
Sudahlah. aku bawa sendiri.
kau datang kesini, atau aku datang kesana?
Wajah kedepan.
kita akan berbicara seperti ini.
Kurasa aku datang kesana.
Ohh.
Mmm.
Ambil napas, ya?
Tempat ini aman, tak ada yang akan melihatmu di sini.
Ya Tuhan!
Duane, ini begitu - Terima kasih.
Bagaimana aku tidak melihatmu duduk di sana?
Sangat aneh.
Kau perlu sesuatu, Mike?
Tidak
aku baik, Fran. Terima kasih .
Bagaimana kita lepas kacamata?
aku merasa seperti aku sedang berbicara dengan Jackie Onassis sini.
Itu dia
Hirup, bernapas keluar.
Minum minuman apapun itu.
Siapa yang membunuh Gus?
Bukankah aku bilang tidak perlu khawatir?
Sekarang, apa yang kau inginkan dariku, dan kenapa begitu penting?
Apa ini?
Daftar 11 nama.
Oke.
Kau tahu mereka semua.
aku tahu.
11 orang itu - dan aku pikir kau tahu ini, Mike.
11 orang itu bisa menenggelamkan kita, kau dan aku berdua.
Kemana kita akan berbicara dengan ini, Lydia?
Tidak ada yang spesifik. aku hanya menunjukkan fakta-fakta.
Orang-orang ini - orang-orangmu - kau dan Gus -
orang-orang berada di gaji sangat terbuka.
Mereka melacak kembali ke Pollos dan laundry.
Mereka melacak kembali ke Madrigal, dan mereka akan dijemput oleh polisi.
Dan ketika mereka tertangkap, ketika mereka diancam akan dituntut,
dan hanya ada satu jalan keluar bagi mereka, mereka akan -
Dan aku tidak mengatakan mereka semua. Oke?
Yang diperlukan hanya dua atau tiga, atau bahkan satu.
Tapi selalu ada sumber yang lemah di suatu tempat.
Tapi mereka akan bicara. Setidaknya salah satu dari mereka akan berbicara tentangmu,
tentang aku, dan itu semua yang diperlukanl.
Ini adalah 11 yang aku tahu, tapi aku akan senang masukanmu.
aku belum pernah bertemu kimiawanmu, misalnya.
aku akan senang masukanmu.
Kau ingin aku membunuh setiap orang dalam daftar?
Wow. Itu suatu lompatan,
apa yang baru saja, eh...
Tidak, aku tidak mengatakan itu.
Tapi jika kau berpikir akankah bijaksana...
kau takut, kan?
Ya.
kau sangat kesal,
aku akan masukkan sebagai faktor ke dalam responku ini.
Ini adalah orang-orangku, dan mereka solid.
- Mengerti? - Bagaimana dengan Chow di gudang?
Bukankah pernah satu kali kau menembak tangannya?
kau berpikir bahwa itu tidak melekat dalam ingatannya?
Bagaimana Dennis di laundry?
Mereka pasti akan menangkapnya.
Mereka sudah menangkapnya. Mereka menangkapnya tadi malam.
Orang-orangku solid.
aku periksa mereka dengan hati-hati,
Dan Fring meyakinkan mereka terkompensasi dengan baik
dalam situasi seperti ini.
Mereka dibayar untuk melawan panas,
tutup mulut, walau apa pun.
Dan mereka akan.
Sekarang, aku tidak tahu film apa yang kau tonton,
tapi di sini di dunia nyata, kita tidak membunuh 11 orang
sebagai tindakan profilaksis.(???)
Lihat aku
dan katakan kau mengerti.
aku mengerti.
Jadi kita buang ide yang konyol itu?
Bagus
Minum air panasmu.
- Aku harus pergi. - Apakah sudah cukup?
Ya. aku baik.
Oke.
Bye-bye.
- Bye. - Bye.
Bye, kakak.
Titip salam untuk ibu dariku.
Aku akan. Semoga harimu baik.
kau, juga.
- Skyler. - Mmm...
Hey.
cuci mobil buka dalam 15 menit.
Mariano bisa membukanya untuk hari ini.
Hei, bagaimana kalau kau bangun, huh?
Ayo.
Mandi akan terasa baik.
Hei, Chow.
Bagaimana kabarmu?
Oke.
Kau tahu, mereka - mereka -
Mereka berbicara kepadaku.
kau tidak bisa merokok di sini, Chow.
Terima kasih sudah datang.
Silakan duduk, Mr Ehrmantraut.
Apakah aku, itu benar?
Cukup dekat.
Jadi, sekali lagi, kau menolak hakmu didampingi pengacara?
Benar.
Bisakah kau menyatakannya ke kamera, tolong?
aku menolak hakku untuk didampingi pengacara.
Uh, oke, itu. kita hanya punya beberapa pertanyaan.
kau saat ini bekerja Di franchise Hermanos Pollos.
- Apakah itu benar? - Ya, benar.
- Dan apa yang kau lakukan di sana? - Keamanan perusahaan.
- Keamanan perusahaan? - Ya.
Apa itu? Seperti, eh, menjaga saus rahasia?
aku melakukan pemeriksaan latar belakang karyawan,
aku mencegah kerugian.
Di restoran cepat saji, yang merupakan pekerjaan penuh?
kita memiliki 14 lokasi. Jadi, ya, itu adalah pekerjaan penuh.
Yeah, well...
Jika aku jadi kau, aku akan mulai mengirimkan resume.
Dikatakan disini kau seorang detektif swasta?
Dimana kau berlisensi?
New Mexico, Arizona, Utah.
Setiap negara di mana kita beroperasi.
Colorado?
kau memiliki beberapa restoran di sana, kan?
Colorado tidak memerlukan lisensi.
kau dilisensi untuk membawa senjata api?
Tersembunyi dan membawa? Ya, benar.
Negara apa?
Akan lebih cepat lagi di negara mana aku tidak berlisensi.
Dan jika kita menarik CCP mu,
semuanya akan sesuai?
aku menebak kau sudah melakukan itu, jadi kau katakan padaku.
kau terlihat seperti seorang mantan polisi.
Apakah aku benar?
Dimana?
Philadelphia.
Philly.
Kota kasih persaudaraan.
Ternyata kita, uh - kita tahu beberapa orang di sana,
dan mereka mengatakan kepada kita bahwa masamu sebagai seorang polisi
berakhir agak, eh, secara dramatis?
kau ingin berbicara tentang itu?
Tidak terlalu.
Ya, aku juga tidak.
Lihat, aku lebih tertarik pada mengapa Gus Fring
memutuskan untuk menempatkan orang sepertimu
bertugas keamanan perusahaan.
Maksudku, karena... sejarahmu
Melakukan pemeriksaan latar belakang pada koki gorengan berwajah jerawat.
Sepertinya terlalu...
Apa lagi yang kau lakukan untuk Fring?
Dia pasti membutuhkan bantuan menjalankan kerjaan obat-obatannya
bukan?
kerajaan?
Pertama kali aku mendengar tentang itu. aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Hei, man, kita punya seorang pria yang bisa menempatkanmu dalam laboratorium bawah tanah,
dan dia akan bersaksi untuk itu.
Jadi dari sini dan seterusnya, ini bisa sulit atau mudah,
jadi apa pilihannya?
Lupa borgolmu?
aku bingung.
Apakah aku dalam tahanan di sini, atau aku tidak?
kau ingin menyatakan itu ke kamera?
kau tidak berada di bawah penangkapan, saat ini.
Agen, apakah kau memiliki pertanyaan lagi untuk aku?
Karena kau telah membuat aku sangat kebingungan
dengan semua tuduhan palsu.
Jika aku tidak ditahan, aku akan lebih memilih untuk pergi.
Uh-uh.
Dan aku kira kita bisa berbicara tentang dua juta dolar
atas nama cucumu.
Ya. Tampaknya, eh,
Fring memiliki semua rekening rahasia di luar negeri
ia akan menyetor uang ke -
Seperti, uh, baik, bahkan belasan rekening -
Dan mereka semua dalam nama
dari orang-orang tertentu dari daftar gajinya.
Ada, eh - Manajer laundry,
um, beberapa orang-orang dari pusat distribusi Pollos.
Ada pemilik gudang kimia, sekelompok orang lain.
Kau tahu, orang-orang yang telah pasti dibayar diluar pembukuan.
Pokoknya, salah satu nama itu Kaylee Ehrmantraut.
Sepuluh tahun
dan lucu seperti kancing baju.
Ya. Dua juta dan recehan
kita temukan di deposito untuknya.
lebih banyak dari yang lain.
Sekarang, partnerku di sini,
Dia melihatnya dan berkata, "Shit, man
Gadis kelas lima adalah dalang seluruh operasi Fring ini"
Aku berkata, "Whoa, whoa Hei, partner, pelan-pelan
Mungkin itu sebenarnya
kakek kesayangannya."
Mengesankan, bukan?
Tapi...
Tingkat wawasan?
Dia tidak terkesan, Gomie.
Mungkin ia membayangkan semua uang itu akan bye-bye.
Yeah, well, maksudku,
pemerintah akan mengambil setiap dolar yang ada, kecuali...
Nah, Mike - atau Michael?
- Mr Ehrmantraut. - Begini, Mike.
Beruntung bagimu, kau tidak menyentuh uang itu.
aku tidak bisa mengatakan yang sama untuk 11 lainnya dalam daftar.
Salah satu orang mu adalah akan bergulir padamu,
dan kemudian kita pasti akan mengingat borgolnya.
Sekarang, sebelum hari itu tiba,
Kau bisa berdiam saja.
kau bisa memberi tahu kita apa yang kau ketahui,
kau bisa memberitahu kita yang masih di luar sana,
dan jika kita suka ceritamu,
hal baik bisa terjadi.
Kaylee mungkin bisa menyimpan beberapa uang itu.
Mungkin.
Jadi apa yang kau katakan?
aku tidak tahu apa-apa tentang uang.
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Langkah pertama dari bisnis
adalah menemukan tempat baru untuk memasak.
Sebelum ada yang mengatakan, Jangan RV.
aku tidak tahu. Kapal kristal cukup baik bagi kita.
"Kapal kristal"?
- Ya. Itulah namanya. - Nah, aku akan mengakuinya sebagai lab awal
tapi terlalu gelap, terlalu kecil,
belum lagi itu bisa saja rusak
setiap saat.
Saul, carikan kita tempat aman dari penglihatan.
Keamanan terhadap deteksi adalah yang terpenting.
Tapi aku tidak ingin terlalu jauh.
Tidak ada lagi treks 50-kilometer di reservasi Indian.
Di kota cukup rumit.
Maksudku, kau punya lebih banyak mata mata
Jika Gus bisa mengelolanya, maka kita juga bisa.
Bahan-bahan. Bagaimana dengan itu?
Eh, kita semuanya bagus
kecuali, eh, methylamine.
Tidak mengherankan.
kering sekali di luar sana.
Bagaimana jika kita beralih kembali ke masak pseudo?
Sangatlah diluar topik.
Jesse, ada methylamine di luar sana. Aku tahu itu.
Ya, tapi bagaimana jika tidak ada?
Karena sudah tidak ada. Maksudku, benar-benar.
Ada.
Memiliki kepercayaan.
bisakah aku - Bisakah aku menawarkan ide?
Uh...
Katakanlah seseorang memenangkan lotere.
Sepuluh juta dolar.
Keesokan harinya, apa hal yang dia tidak lakukan?
Dia tidak pergi membeli tiket lotre lagi, kan?
Dia menghitung bintang keberuntungannya, dan berlayar menuju matahari terbenam,
menurutku, dan segala hormat,
beberapa saran kalian berdua miliki.
lotre apa yang aku menangkan tepatnya?
Hei, kau masih hidup.
Maksudku, sejauh yang aku pikirkan, itu adalah undian Irlandia.(keberuntungan)
Aku hidup, dan aku bangkrut.
Belum lagi uang yang aku berutang pada Jesse,
sekitar 40 ribu di dalam lubang.
Apakah itu tampak seperti sebuah
titik perhentian untukmu?
Ada emas di jalanan,
menunggu seseorang untuk datang dan mengambilnya. Tapi, aku? Aku harus berhenti sekarang.
Jesse, juga, aku kira, ya?
Wow.
Sekarang kau kena, Nak.
Dan kenapa kau punya dua, dan aku hanya punya satu?
Hmm?
Oh, tidak, kau tidak.
Yang itu milikku!
Aaahhh!
Oh.
Aku menyerah, sayangku.
kau terlalu hebat.
- Ya? Ini aku, Kau punya waktu sebentar
Ya. Semenit What up, Chow
DEA, mereka memanggilku kembali.
- mereka bilang ingin berbicara lebih banyak. - aku yakin itu
Apakah kau menelepon pengacaramu.?
Ya, tapi, Mike, DEA mengambil semua uangku
aku membutuhkannya
aku perlu uangku.
kau mengerti.
Apa yang harus kulakukan tentang itu
aku tidak tahu.
Kita harus bicara.
Tidak di telepon.
bisakah kau datang ke rumahku
Baiklah.
Beri aku dua jam
Chris.
aku ingin kau menjatuhkan pistolmu di mana kau berdiri,
dan kemudian berbalik sangat perlahan.
Kesini dan duduk di sebelah Chow.
Berapa dia membayarmu?
Sepuluh ribu per nama.
Sudah seberapa jauh daftarmu?
Hanya Chow.
aku pikir aku akan mulai denganmu.
Untukmu, dia akan membayar 30.000.
aku sangat menyesal tentang hal ini, Mike.
Tapi aku butuh uang.
FBI, mereka mengambil semuanya, man.
aku tahu.
Apakah kau siap?
Dengar, Mike...
Kira, datang dan ambil cookie.
cookie!
Ini cookie, ya!
Ayo cobai. Uh-huh.
Vamos contar a. Mari kita hitung.
Uno. Dos. Tres
- Cuatro - Mm-hmm...
Cinco
- Seis - Seis.. Muy bien
- Siete - Siete
.... Ocho
Nueve . Diez
Muy bien. Ahora los colores, ver a
- Amarillo - Amarillo
.... - Rosado - Rosado .
- Azul - Azul
- Verde - Verde
... - Marron. - Marron.
Anaranjado.
Nah, lihat ini. Apa yang kau lakukan?
- Hey, mommy! - Apa yang kau lakukan masih bangun?
Hei, juga. Beri aku ciuman.
Dia bilang dia ingin menunggumu.
Benarkah?
Siapa yang dewasa di sini, Delores?
Setidaknya katakan padaku dia makan makan malamnya.
Oh, ya, dia makan segalanya.
Dia makan kacang polong nya, ia makan wortel nya.
Lakukan apa saja
Untuk menyingkirkan mereka dari sini, atau mereka mati.
- mengerti? - Dia makan banyak wortel saat ini.
- Yep. - Itu bagus, gadisku.
Delores, aku akan mandi.
Masukan Kira ke tempat tidur dan kemudian pergi pulang. Aku akan bertemu denganmu besok.
Benarkah? kau tidak ingin aku menunggumu?
- Tidak, kau pulang. - Terima kasih.
Si, Ms Lydia.
Buenas noches
Mommy, kau akan mengucapkan selamat malam padaku?
Ya, sayang. Setelah ibu mandi.
Oke.
Love you.
Mommy lelah, jadi mari kita pergi tidur.
aku tidak perlu kecuali kau berteriak.
Kau tahu mengapa aku di sini?
Apa yang kau tunggu?
pengasuhnya pergi.
Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan padaku,
sekarang saatnya.
Dua orang baik meninggal karena kau.
Jangan tembak aku di wajah.
Mohon
aku tidak ingin putriku melihatku seperti itu.
- Putrimu tidak akan melihatmu. - Ya, dia akan. Dia akan menemukan aku.
Dia tidak pernah tidur sepanjang malam.
Tidak ada yang akan menemukanmu, Lydia.
Tunggu. Apa?
Tidak
Tidak tidak
Sh- Dia harus menemukanku.
- Kecilkan suaramu. - Dia harus menemukanku.
Dia harus menemukanku. Aku - Aku -
Kau ingin putri lima tahunmu
tersandung mayatmu?
Aku tidak bisa hilang begitu saja. Dia harus tahu aku tidak meninggalkannya.
- Dia harus tahu itu! - Pelankan suaramu.
aku tidak peduli apa yang kau lakukan.
Aku akan berteriak dan aku akan terus berteriak.
Putriku tak bisa berpikir aku meninggalkannya!
Diam dan tenang.
aku tidak peduli. kau harus berjanji.
kau harus berjanji padaku...
Janji aku tidak menghilang.
Masih bisakah kau mendapatkan methylamine?
methylamine, Lydia.
bisakah kau masih mendapatkannya?
Mungkin.
Kenapa?
Aww...
Ya?
Kau masih berencana untuk bergerak maju
Ya, kita lakukan.
aku telah mempertimbangkan kembali. aku masuk
Baik.
Kau melewatkan makanan yang enak.
Lasagnanya ternyata sangat enak,
jika aku boleh bilang begitu
Aku membungkus beberapa untukmu jika kau ingin nanti.
Kau tahu, akan lebih mudah.
aku berjanji kepadamu.
Apa yang kau rasakan sekarang...
Tentang, eh, Ted...
Semuanya...
Akan berakhir.
Apa yang kita lakukan...
Apa yang kita lakukan untuk alasan yang baik...
Maka kita tidak perlu khawatir.
Dan tidak ada alasan yang lebih baik...
Daripada keluarga.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com translated by kriboemo@idfl.us